"Sono andato a letto presto"
Famosa battuta pronunciata da Robert De Niro, Noodles, quando torna a New York, dopo aver trascorso gli ultimi 30 anni della sua a Buffalo, Dice infatti comprando il biglietto alla stazione: "Buffalo, solo andata".
Ormai anziano e stanco torna nei luoghi della sua giovinezza e viene ospitato nel ristorante del suo amico d'infanzia Fat Moe.
Dopo una prima parte di esistenza contraddistinta da galera, rapine, omicidi e lusso sfrenato, Noodles fugge da New Your e dalla sua battuta si capisce che la seconda parte della sua vita è stata quella di uno qualsiasi.
La battuta è presa dall'incipit del capolavoro di Proust: "Per molto tempo, sono andato a letto presto".
